lệch lạc

Mũ của cậu bé đội lệch lạc trên đầu.

Definition

1. Adjective:
   • Deviant; aberrant: Describes thoughts, ideas, or behaviors that deviate from what is considered correct, normal, or socially acceptable.
   • Crooked; askew; not straight: Describes a physical object that is not positioned correctly or is off-center.

Usage Examples

• Adjective:
  • Tư tưởng lệch lạc có thể dẫn đến những hành động nguy hiểm. (Deviant thinking can lead to dangerous actions.)
  • Bức tranh treo lệch lạc trên tường. (The painting hangs crooked on the wall.)
  • Nhận thức lệch lạc về giá trị bản thân là phổ biến. (Aberrant perceptions of self-worth are common.)

Advanced Usage

• Used formally or academically to critique ideologies, perceptions, or moral standards.
  • Một phân tích về những quan điểm chính trị lệch lạc. (An analysis of deviant political viewpoints.)

Variants and Related Words

• Lệch (adj): Primarily means "crooked," "uneven," or "off-balance." It is the root of "lệch lạc" and is more commonly used for physical misalignment.
  • Cái bàn bị kê lệch. (The table is positioned unevenly.)

Synonyms

• Deviant: Departing from usual or accepted standards.
• Aberrant: Straying from the right, normal, or usual course.
• Crooked: Not straight; bent or twisted.
• Distorted: Having an untrue or misleading appearance.

Related Concepts

• Sai lệch (v/n): To deviate; deviation. Often used for factual or statistical inaccuracies.
  • Số liệu bị sai lệch. (The data is inaccurate/deviant.)
• Thiên lệch (adj): Biased; partial; leaning to one side.
  • Một bản báo cáo thiên lệch. (A biased report.)